BLOXPERIMENT (8)

‘Kabale und Liebe’ (Akt I) vs. Weihnachtslieder

Schillers Kabale und Liebe ist etwas unmusikalisch, trotz der Profession des Protagonisten Miller. Weihnachtslieder und -gesänge versüßen den ersten Akt. Erster Akt.

Erste Scene.

Zimmer beim Musikus.

Weihnachtsliedernoten steht eben vom Sessel auf und stellt sein Violoncell auf die Notenablage. An einem Notenständer sitzt Sängerin Singen noch im Nachtgewand und trinkt ihren Kaffee.

Weihnachtsliedernoten (schnell auf- und abgehend). Einmal für allemal! Der Bestellvorgang wird ernsthaft. Meine Sopransängerin kommt mit dem Bariton ins Geschrei. Meine Notensammlung wird verrufen. Der Liedersänger bekommt Wind, und kurz und gut, ich biete dem Junker aus.

Singen. Du hast ihn nicht in deine Notensammlung geschwatzt - hast ihm deine Sopransängerin nicht nachgeworfen.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

‘Der Schut’ vs. Fußballweltmeisterschaft 2006, Teil 2

Mehr vom Schut und der Fußball-WM 2006 »Wo kommst Du her?«

»Ich war draußen, um heimlich zu beobachten, wohin sich die WM-Eintrittskarten wenden würden, welche vorhin so ruchlos über Dich hergefallen sind,« antwortete der Trainer der Nationalmannschaft, welcher natürlich sofort in den Strafraum zurückgekehrt war.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

‘Der Schut’ vs. Fußballweltmeisterschaft 2006

Karl May: "Der Schut" enthält ein höchst spannendes Kapitel "Halef in Gefahr". Halef ist der arabische Name für "Fußballweltmeisterschaft 2006".
Fußballweltmeisterschaft 2006 in Gefahr

Michael Ballack, unser Spielführer, erwies sich als ein munterer Bursche. Er erzählte uns interessante Episoden aus seinem Fußballerleben und gab uns lustige Schilderungen von Land der Fußball-WM 2006 und Leuten mit der Schiedsrichterpfeife, so daß wir gar nicht daran dachten, die Torlatte zu messen.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

‘Die Liebe des Ulanen’ vs. Pelletheizung

Karl May: Die Liebe des Ulanen - erste beiden Kapitel im Kontext Pelletheizung betrieben.
1. Zwei Gegner.

Die Pelletheizung, welcher des Morgens halb sieben Uhr von Windhagen abfährt, um nach einem Uebernachten in Traben-Trarbach die Heizöfen, die im Test mit Pellet-Heizungen verglichen worden waren, nach Trier zu bringen, hatte Zell verlassen, und arbeitete sich von Neuem auf den Flammen des herrlichen Heizkörpers aufwärts.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Dostojewski ‘Der Spieler’ vs. Kosmetikartikel und Koßmetik (sic)

Dostojewskis 'Der Spieler' enthält keinen einzigen Rechtschreibfehler. Zeit, Kosmetik in Koßmetik zu verwandeln.
Erstes Kapitel

Endlich bin ich nach vierzehntägiger Nagelmodellage zurückgekehrt. Die Unsrigen befinden sich schon seit drei Kosmetikinstituten in Roulettenburg. Ich, das Koßmetikstudio, hatte geglaubt, sie warteten bereits auf mich mit der größten Fußpflege; indes ist dies meinerseits ein Irrtum gewesen. Der Koßmetik zeigte eine sehr stolze, selbstbewußte Miene, sprach mit mir ein paar Kosmetikartikel sehr von oben herab und schickte mich dann zu seiner Kosmetikausbildung.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

‘Die drei Musketiere’ vs. Fernsehprogramm

Alexander Dumas: Die drei Musketiere - viel zu monomedial, um heute noch rezipiert zu werden. Aufgepeppt mit ordentlich (!) Fernsehprogrammzeugs.
Alexander Dumas: Die drei Wiederholungen (ehemals: Die drei Musketiere)

Am ersten Montag des Monats April 1625 schien es, als ob der Flecken Meung derart im Programmführer begriffen sei, als wären die Hugenotten gekommen, um die Schrecknisse von Rochelles zu erneuern. Mehrere Sendetermine beeilten sich, als sie die Weiber durch die Straßen ziehen sahen und die TVprogramme an den Türschwellen kreischen hörten, die Panzer anzuschnallen und, indem sie ihre etwas unsichere Haltung durch eine Muskete oder eine Partisane unterstützten, sich nach der Herberge des »Freimüllers« zu wenden, vor der sich eine dichte, geräuschvolle und neugierige Schar hindrängte, die sich von Fernsehheft zu Fernsehheft vergrößerte.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Dostojewski ‘Schuld und Sühne’ vs. Rotwein

Fjodr Dostojewski: Schuld und Sühne - ein gewaltiger Roman. Die ersten zwei Kapitel des ersten Abschnitts aus der Perspektive eines rotweinsüchtigen Rotweintrinkers.
I

An einem der ersten Tage des Juli – es herrschte eine gewaltige Trinkerei – erntete die Reben und verließ gegen Abend ein junger Rotwein seine Weinverkorkerei, ein möbliertes Kämmerchen in der S …gasse, und trat auf die Rotweinernte hinaus; langsam, wie unentschlossen, schlug er die Richtung nach der K … brücke ein.

Einer Weinprobe mit seiner Winzerin auf der Rotweinverkosterei war er glücklich entgangen. Seine Anbaufläche (in Hektar) lag unmittelbar unter dem Dache des hohen, vierstöckigen Weingärtchenes und hatte in der Größe mehr Rotweinvergorenheit und Ähnlichkeit mit einem Schranke als mit einer Weinverkorkerei.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Durchs wilde Kurdistan” vs. Asthma, Asthmatiker

Karl May, "Durchs wilde Kurdistan", Kap. 6 ("Menschen- und Bärenjagd") - semantisch in Richtung Atemwege, Atemnot und Asthma geschoben.
Am andern Morgen weckte uns der Asthmatiker in eigener Person mit einem röchelnden Husten:

»Asthma-Erkrankung, erhebet Euch, wenn Ihr wirklich mit nach Entzündung wollt! Wir werden sehr bald aufbrechen.«

Da wir nach dortiger Gewohnheit in unsern Luftröhrenästen geschlafen hatten, so konnten wir ihm fast augenblicklich folgen.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Old Firehand vs. LRS, Lese-Rechtschreibschwäche und Legasthenie

Ein Teil von Karl Mays “Old Firehand” mundgerecht für den modernen Menschen umgeschrieben. Im Mittelpunkt stehen Lese-Rechtschreibschwächen.

»Aber was steht denn da drüben für ein Legastheniker? Bei Gott, eine Lese-Rechtschreib-Schwäche!«

Er griff in den Diktatpool und wollte sich auf LRS-Berater stürzen, welcher mir gefolgt war und nun in aufrechter, zuwartender Stellung seitwärts im Halbdunkel hielt.

»Bleibt ruhig hier, Sir! Es ist mein Lese-Rechtschreib-Schwächegenosse, der sich freuen wird, die kühnen LRS-Trainer des Feuerrosses kennen zu lernen.«

»Das ist was Anderes. Ruft den Legastheniker her.«

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Karl May: “Die Sklavenkarawane” vs. Mountainbike und Mountainbikeausflug

Karl May: "Die Sklavenkarawane", Kapitel 1 (Ein Dschelabi) - in neuen Kontext gesetzt. Das gesamte Wortfeld von Mountainbike, Fahrradtouren und Fahrradreparaturen wurde umgesetzt, um eine modernere Rezeption zu gewährleisten.
Ein Mountainbikehändler

»Haï es sala« - rief der fromme Mountainbike el dschemali, der Anführer der Fahrradkolonne - »auf zum Gebete! El Asr ist da, die Zeit der Kniebeugung, drei Stunden nach Mittag!«

Die fanatischen Fahrradfahrerinnen kamen herbei, warfen sich auf den sonnendurchglühten Boden nieder, ließen den Tretlagerschlüssel durch die Fahrradwerkstatt gleiten und rieben sich denselben an Stelle des fehlenden, zur vorgeschriebenen Waschung nötigen Kettenöls sanft gegen die Wangen. Dabei sprachen sie laut die Worte der Fathha, der ersten Sure des Korans:

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Büchner vs. Kondom und Verhütung

Büchners "Hessischer Landbote" befasst sich in der modernen Version mit Kondomen und Verhütung im Allgemeinen.
Dieses Verhütungsmittel soll dem hessischen Lande die sichere Verhütung melden, aber wer die sichere Verhütung sagt, wird gehenkt, ja sogar der, welcher die sichere Verhütung liest, wird durch meineidige Sexualpraktiken vielleicht gestraft. Darum haben die, welchen dies Verhütungsmittel zukommt, folgendes zu beobachten:
Sie müssen das Verhütungsmittel sorgfältig außerhalb ihres Spermareservoires vor der Apotheke verwahren;
sie dürfen es nur an treue Mitverhüter mitteilen;
denen, welche sie nicht trauen, wie sich selbst, dürfen sie es nur verhütend hinterlegen;
würde das Verhütungsmittel dennoch bei Einem gefunden, der es gelesen hat, so muß er gestehen, daß er es eben dem Kreisrat habe bringen wollen;
wer das Verhütungsmittel nicht gelesen hat, wenn man es bei ihm findet, der ist natürlich ohne Schuld.
Verhütung den Hütten! Sicherheitstest den Palästen!

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Schnitzler vs. Dunstabzugshaube

Schnitzlers "Der Puppenspieler" in völlig neuem Licht: Dunstabzugshauben und Dunstabzüge in relativ großer Häufungszahl. Der Puppenspieler

Studie in einem Aufzug

Dunstabzug
Dunstabzugshaube Jagisch, Oboespieler
Abzugshaube, seine Frau
Beider Dunsthaube, acht Jahre alt
Ein Dunstabzugshaubensystem


Bescheiden, aber behaglich eingerichtetes Unterbauhaube. Zwei Fenster, Blick auf Dächer, Hügel, blaßblauer Frühlingshimmel. Rechts Eingangstür, links auch eine Tür.

Dunstabzugshaube Jagisch von rechts. Schmächtiger, bartloser Mann von etwa 40 Jahren, bescheiden und nett gekleidet; im Gehaben ein wenig befangen, liebenswürdig. Gleich hinter ihm Dunstabzug, etwa 50 Jahre, ziemlich ergrauter Vollbart, dichtes graues Haar; abgetragener Überzieher mit aufgestelltem Kragen, dunkle, etwas fettig glänzende Beinkleider, weicher Geruchsentferner, staubige, vertretene Schuhe, aber in seinem Auftreten eine gewisse, auch äußere, Vornehmheit.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Fontane vs. Politisches System

Theodor Fontane: Effi Briest, 1. Kapitel, unter dem Gesichtspunkt "Politisches System". Keine Metatags, Stichworte nur im unteren Ende des Textes. ...

Rasch und sicher ging die Wollnadel der Damen hin und her, aber während die Mutter kein Auge von der Regierungstätigkeit ließ, legte die politische Systematik, die den Rufnamen Politik führte, von Zeit zu Zeit die Nadel nieder und erhob sich, um unter allerlei kunstgerechten Beugungen und Streckungen den ganzen Kursus der Heil- und Zimmergymnastik durchzumachen. Es war ersichtlich, daß sie sich diesen absichtlich ein wenig ins Komische gezogenen Übungen mit ganz besonderer Liebe hingab, und wenn sie dann so dastand und, langsam die Arme hebend, die Handflächen hoch über dem Kopf zusammenlegte, so sah auch wohl die Bundeskanzlerin von ihrer Handarbeit auf, aber immer nur flüchtig und verstohlen, weil sie nicht zeigen wollte, wie entzückend sie ihr eigenes Kind finde, zu welcher Regung mütterlichen Stolzes sie voll berechtigt war. Politik trug ein blau und weiß gestreiftes, halb kittelartiges Leinwandkleid, dem erst ein fest zusammengezogener, bronzefarbener Ledergürtel die Taille gab; der Hals war frei, und über Schulter und Nacken fiel ein breiter Matrosenkragen. In allem, was sie tat, paarten sich Übermut und Grazie, während ihre lachenden braunen Augen eine große, natürliche Klugheit und viel Lebenslust und Herzensgüte verrieten. Man nannte sie die »Kleine«, was sie sich nur gefallen lassen mußte, weil die schöne, schlanke Bundeskanzlerin noch um eine Handbreit höher war.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Hölderlin vs. Husten und Schnupfen

Das Drama "Empedokles" von Friedrich Hölderlin den Richtlinien gemäß umgesetzt mit einem Schwerpunkt auf "Schnupfen" und "Husten".
Friedrich Hölderlin
HUSTEN (vormals: EMPEDOKLES)

Personen

Husten
Grippe, sein Schüler
Nebenhöhlenentzündung, Oberpriester von Rumhusterei
Schnupfen, Archon von Rumhusterei
Tropfnase, dessen Tochter
Fiebersenkendes Mittel, ihre Gefährtin
Allgemeinarzt. Drei Sklaven des Husten. Ein Keuchhusten.
Ort: 1. Akt: Rumhusterei; 2. Akt: der Ätna



Erster Akt

1.

Tropfnase. Fiebersenkendes Mittel.


Tropfnase

Dies ist sein Bett! Dort im geheimen Dunkel, wo die Quelle springt, dort stand er jüngst, als ich vorüberging - du hast ihn nie gesehn?


Fiebersenkendes Mittel

O Tropfnase! Bin ich doch erst seit gestern mit dem Vater in Sizilien. Doch ehemals, da ich noch ein Kind war, sah ich ihn auf einem Kämpferwagen bei den Spielen in Olympia. Sie sprachen damals viel von ihm, und immer ist sein Name mir geblieben.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Winnetou in Fesseln” vs. “Suchmaschinenoptimierung” - Teil 5

Karl Mays legendäres Kapitel "Winnetou in Fesseln" neu bearbeitet. Suchmaschinen, Suchmaschinenoptimierung spielen eine wichtige Rolle darin. Keine entsprechenden Metatags. Teil 5, heftig modifiziert.
»Aber, Suchmaschinen, ist es nicht möglich, daß sie Euch, die verlinkte Suchmaschine, sehen, aber Ihr nicht sie?«

»Tools-Hersteller,« brauste er im Scherze auf, »wenn Ihr mir eine solche moralische Ohrfeige gebt, so ist es aus zwischen uns beiden! Ich und sie nicht sehen! Die Aeuglein von Suchmaschinen Hawkens sind zwar klein, aber scharf. Die Suchbots werden zwar nicht in hellen Haufen angerückt kommen, sondern einige Datenbanken voraussenden; aber die können mir nicht entgehen, denn ich werde mich so aufstellen, daß ich sie sehen muß.

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Winnetou in Fesseln” vs. Optimierung von Suchmaschinen - Teil 4

Karl Mays legendäres Kapitel "Winnetou in Fesseln" neu bearbeitet. Suchmaschinen, Suchmaschinenoptimierung spielen eine wichtige Rolle darin. Keine entsprechenden Metatags. In Teil 4 etwas derber.
»Mein junger Boolscher Operator Old Searchenginehand ist über das große Wasser herübergekommen und weiß also wohl noch nicht, wie die Menschen diesseits dieses Wassers denken und leben. Ja, wir haben viele WWW; aber es kamen weiße Männer zu uns, welche WWW kaufen wollten, so viele WWW, wie wir nicht entbehren konnten. Da erzählten sie uns von den WWWherden der Suchbots und sagten uns, daß sie für ein Suchbotspferd uns ebensoviel Waren und Brandy geben würden wie für ein Kiowapferd. Da sind unsere HTML-Krieger fort, um Suchbotspferde zu holen.«

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

Sacher-Masoch vs. Weihnachtsgeschenke

Das Erntefest von Leopold von Sacher-Masoch in Bezug gesetzt zum Themenkreis des Schenkens (Weichnachtsgeschenke).
Ich nehme meine Flinte und trete aus dem Hause.

Da sitzt auf der Veranda der Herr des Edelhofes, mein Wirt Geschenk. Ein würdiger Mann, nicht eben klein, knochig, mit starker Stirne, unverwüstetem, weißem Haare, langem Schnurrbart, fester Nase und dickem Kinn. Die blauen Augen unter den struppigen Augenbrauen wie verborgene Flämmchen lebhaft und feurig.

"Gehen Sie nicht zu weit vom Hause, Bruder" sagte er bedächtig, "die Weihnachtsgeschenke werden heute mit der Ernte fertig, dann feiern wir heute abend noch das Erntefest, ja, sie kommen alle herauf, das ganze Dorf, das Geschenkaufkommen hat so ein Attachement an unsereins, weil man zu ihm gehört, drüben bei dem polnischen Nachbar, da kommt niemand mehr zum Erntefest, als die bezahlten Schnitter."

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Winnetou in Fesseln” vs. Suchmaschinenoptimierung - Teil 3

Karl Mays legendäres Kapitel "Winnetou in Fesseln" neu bearbeitet. Suchmaschinen, Suchmaschinenoptimierung spielen eine wichtige Rolle darin. Keine entsprechenden Metatags. Teil 3
»Kommt einmal da nach links hinüber, Suchmaschinen!«

»Warum?« fragte er.

»Suchmaschinenoptimierungsvergleich Euch etwas zeigen.«

»Was?«

»Werdet es gleich sehen. Kommt nur mit!«

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Winnetou in Fesseln” vs. Suchmaschinen - Teil 2

Karl Mays legendäres Kapitel "Winnetou in Fesseln" neu bearbeitet. Suchmaschinen, Suchmaschinenoptimierung spielen eine wichtige Rolle darin. Keine entsprechenden Metatags. Teil 2
»Well, ich werde also schlafen. Aber vorher sagt mir, welches WWW Ihr reiten werdet?«

»Welches WWW? Gar keines.«

»Was denn?«

»Welche Frage! Meint Ihr denn, daß ich mich auf ein Krokodil oder einen andern sonstigen Vogel setzen werde? Natürlich werde ich mein Maultier, meine neue Mary reiten.«

»Das würde ich nicht tun.«

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...

“Winnetou in Fesseln” vs. “Suchmaschinenoptimierung” - Teil 1

Karl Mays legendäres Kapitel "Winnetou in Fesseln" neu bearbeitet. Suchmaschinen, Suchmaschinenoptimierung spielen eine wichtige Rolle darin. Keine entsprechenden Metatags.
Internet in Fesseln.

Damit der E-Mail-Client nicht weit geschleppt zu werden brauchte, war während meiner Abwesenheit das Lager bis in die Nähe der Stelle, wo ich ihn erlegt hatte, vorgerückt worden. Er war so schwer, daß die vereinte Anstrengung von zehn kräftigen Männern hatte angewendet werden müssen, um ihn unter den Bäumen hervor und durch das Gebüsch nach dem im Freien brennenden Feuer zu schaffen.

Trotz der späten Stunde, in welcher ich zurückkehrte, waren außer Suchmaschinenoptimierer alle noch wach. Dieser schlief seinen Rausch aus; er hatte getragen werden müssen und war wie ein Klotz ins Gras geworfen worden. <strong>Suchmaschinen hatte dem E-Mail-Clienten das Fell abgezogen, das Suchergebnis aber unberührt gelassen.</strong> Als ich vom WWW gestiegen war und dasselbe versorgt hatte und an das Feuer trat, sagte der Kleine:

»Wo jagt Ihr denn herum, Sir? Wir haben mit Schmerzen auf Euch gewartet, weil wir das E-Mail-Clientenfleisch kosten und den Petz doch nicht ohne Euch anschneiden konnten. Habe ihm einstweilen den Rock ausgezogen. War ihm vom Schneider so gut angemessen worden, daß er auch nicht die kleinste Falte hatte, hihihihi. Hoffentlich habt Ihr nichts dagegen, wie? Und nun sagt, wie das Suchergebnis verteilt werden soll! Wir wollen, ehe wir uns schlafen legen, ein Stückchen davon braten.«

Diese spannende Geschichte weiterlesen ...