01.02.2006
Ist Bush verrückt geworden?
In seiner gestrigen Rede an die Nation (State of the Union Address) hat der amerikanische Präsident 
George W. Bush einige äußerst erstaunliche Sachen von sich gegeben. Erneuerbare Energien, weg vom Öl, sparsame umweltfreundliche Autos ... hat er Drogen genommen? Oder sind seine Redenschreiber einfach nur Genies?
Anzeige
Lange Fassung
Nach dem üblichen pathetisch vorgetragenen Blabla (Freiheit, Demokratie, Irak, Iran, Afghanistan usw.) faselt er etwas über die Wirtschaftslage, das Gesundheitssystem, um dann völlig durchzudrehen:
Keeping America competitive requires affordable energy. And here we have a serious problem: America is addicted to oil, which is often imported from unstable parts of the world. The best way to break this addiction is through technology. [...]
[zusammenfassende Übersetzung:
Amerika ist süchtig! Süchtig nach Öl! Sucht ist böse, ihr Amerikaner! Wir brauchen mehr billige Energie, die wir verschleudern können! Krieg um Öl wird sich nicht mehr lange rentieren, vielleicht im Iran noch. Was wir brauchen: neue Technologien!]
So tonight, I announce the Advanced Energy Initiative—a 22-percent increase in clean-energy research—at the Department of Energy, to push for breakthroughs in two vital areas. To change how we power our homes and offices, we will invest more in zero-emission coal-fired plants, revolutionary solar and wind technologies, and clean, safe nuclear energy. (Applause.)
[zusammenfassende Übersetzung:
Saubere Energie, bei der wir uns gut fühlen! 0% Fett, wenn ich eine Metastase verwenden darf! Wir werden umweltfreundliche Kohlekraftwerke bauen und revolutionäre (!) Solar- und Windkraftanlagen, und saubere, sichere Kernenergie.]
[...] Breakthroughs on this and other new technologies will help us reach another great goal: to replace more than 75 percent of our oil imports from the Middle East by 2025. (Applause.) By applying the talent and technology of America, this country can dramatically improve our environment, move beyond a petroleum-based economy, and make our dependence on Middle Eastern oil a thing of the past. (Applause.)
[zusammenfassende Übersetzung:
Ein großes Ziel liegt vor uns: Wir werden die Ölimporte aus dem Mittleren Osten bis 2025 um mehr als 75% reduziert haben. Unsere Abhängigkeit vom Mittleren Osten (gemeint: von den aufsässigen, unkooperativen Zulukaffern) wird ein Ende haben! Wir werden frei sein!]
whitehouse.gov: 31.01.2006 - President Bush Delivers State of the Union Address
Kurze Fassung
To change how we power our homes and offices, we will invest more in zero-emission coal-fired plants, revolutionary solar and wind technologies, and clean, safe nuclear energy. (Applause.)
[zusammenfassende Übersetzung:
Wenn wir den Iran besetzt haben, brauchen wir den Öltrick nicht mehr. Es gibt eh kaum noch Öl. Also? Wir brauchen mehr Atomkraftwerke, meine lieben Amerikaner!! Saubere, sichere, hübsche Atomkraftwerke!]
whitehouse.gov: 31.01.2006 - President Bush Delivers State of the Union Address
Tatsächlich ... seine Redenschreiber sind Genies. Die Atomkraftwerke in einen Nebensatz zu packen ... so subtil ... hach ...
Und was werden die US-Amerikaner machen?
Genau: Sie werden in der Kneipe über einem Bud light sitzen, sich in ehrlicher Selbstfreude auf die Schultern klopfen, weil sie so umweltfreundlich sind - und draußen läuft der Hummer, damit der Wagen nachher auch schön geheizt ist.
Anzeige
Jupp, full ack, irgendwas muss er genommen haben. Und nichts harmloses, ich schwanke noch zwischen einer Überdosis Kokain und einer ordentlichen Dosis LSD, keine Ahnung…
Bemerkenswert finde ich auch, dass die Forschungs-/Technologieausgaben in den kommenden 10 Jahren von 5 auf 136 Mrd USD gesteigert werden sollen. Ich weiss nicht, ob er sich mal die Laistungs- und Aussenhandelsbilanz seines Landes angeschaut hat…
ein großer teil wird direkt oder indirekt in die rüstungsforschung fließen, proportional zur eingeschätzten wichtigkeit der geostrategischen faktoren
und dass das mit dem öl auf dauer nicht klappt, erkennen sie langsam auch ... ihre unfähigkeit liegt im ethischen bereich, nicht im kognitiven. wobei das ja eigentlich irgendwie zusammengehören sollte.
mit Recht dürfen wir wohl bezweifeln, dass er eines Tages verrückt geworden ist, er muss bereits als komplett abnorme, verdrehte Figur
geboren worden sein
Nächste Schweinerei: Frauen, die Witze reißen, sind nicht sexy
Vorige Schweinerei: Saufen mit Bush
