08.09.2006
Saufkumpane in Russland finden
In Russland gibt es ein sehr ausgefeiltes System, in der Öffentlichkeit Leute zu finden, mit denen man eine Flasche Wodka kaufen und saufen kann - wenn man den Aussagen eines Russisch-Sprachführers glauben kann.
Anzeige
Wird man im Laden von einem anderen Kunden immer wieder angesehen, der eine Hand angewinkelt im Jackett hält (so wie Napoleon), so sucht er jemanden, der sich eine Flasche Wodka mit ihm teilt. Schauen dabei zwei Finger aus der Vorderseite des jacketts, bedeutet dies: “Wollen wir uns eine Flasche zu zweit teilen?”, schauen drei Finger heraus “Wollen wir uns eine Flasche zu dritt teilen?” - Wodka ist teuer, und alleine trinken ist langweilig.
Russisch Wort für Wort. Kauderwelsch Band 7. 13. Aufl. 2006, S. 84
erei versendenAnzeige
Aha. Und wenn ich die Hand in die Hose stecke, den Lümmel raushänge und dabei auf die Kassiererin deute, heißt das “Ich warte hier nur, bis meine Freundin Feierabend hat.”
tcha, genial, russisch, einfach + sozial...wenn man bedenkt, dass einige nichmal kapieren, wenn der ganze Laden sie anstarrt. So mit erhobener Hand und abgewinkeltem Finger (wie Effi).
Ein erhobener Finger bedeutet: “Was meinste, Yankee, soll´n wir bisschen Schach machen?”
2 Finger nach oben heißt: “Willze ein, zwei
oder drei Türme umgekippt haben”
3 Finger iss kritisch und bedeutet: “Reicht uns jetz mit dem Klappspaten, iss Zeit für´s Bauernopfer!”
jau, Kashba, eine kommunikativ einwandfreie, geile russische Szene, ähnlich wie diese: Sitzt Paris Hilton an der Kasse und hält ein Schwein unterm Arm. Kommt jemand mit ner Flasche Vodka vorbei und fragt:
“POah..., wo haste das denn her!?”
“Hab ich im Lotto gewonnen”, sagt das Schwein
Nächste Schweinerei: Kakerlake steuert Robotergefährt
Vorige Schweinerei: Wie man Gammelfleisch erkennt
